ME APAIXONEI

Na noite passada eu me apaixonei por você

Outra vez,

Mais profundamente apaixonado,

Ninguém expressou o seu amor por mim

Com palavras tão lindas e amáveis.

Na noite passada eu me apaixonei por você

Outra vez,

Com muito mais fé.

Sabendo que você sempre estará ao meu lado

Quando as sombras escuras entrarem na minha vida.

Na noite passada eu me apaixonei por você

Outra vez,

Com uma amizade muito mais forte

Pois eu sei que quando precisar um ombro terno para chorar

Você enxugará as minhas lágrimas.

Na noite passada eu me apaixonei por você

Outra vez,

Eu olhei para você e admirei a sua força

E ao mesmo tempo você me fortaleceu.

Na noite passada eu me apaixonei por você

Outra vez,

Pelo o seu cuidado

Agora eu acredito verdadeiramente o quanto você se importa comigo

Você me deu a vida.

Na noite passada eu me apaixonei por você

Outra vez,

Com mais felicidade

Você trouxe-me de volta os meus sorrisos

Através dos teus olhos apaixonados.

Na noite passada eu me apaixonei por você

Outra vez,

Com mais amor

Pela primeira vez depois de muito tempo

Eu realmente estou totalmente apaixonado!

JE SUIS TOMBÉ AMOUREUX

Hier soir je suis tombé amoureux de toi

De nouveau,

Plus profondément amoureux,

Personne n'a exprimé son amour pour moi

Avec des mots si beaux et si gentils.

Hier soir je suis tombé amoureux de toi

De nouveau,

Avec beaucoup plus de foi.

Sachant que tu seras toujours à mes côtés

Quand les ténèbres entrent dans ma vie.

Hier soir je suis tombé amoureux de toi

De nouveau,

Avec une amitié beaucoup plus forte

Parce que je sais quand j'ai besoin d'une épaule tendre pour pleurer

Vous sécherez mes larmes.

Hier soir je suis tombé amoureux de toi

De nouveau,

Je t'ai regardé et j'ai admiré ta force

Et en même temps tu m'as rendu plus fort.

Hier soir je suis tombé amoureux de toi

De nouveau,

pour vos soins

Maintenant je crois vraiment à quel point tu tiens à moi

Tu m'as donné la vie.

Hier soir je suis tombé amoureux de toi

De nouveau,

Avec plus de bonheur

Tu m'as ramené mes sourires

A travers tes yeux aimants.

Hier soir je suis tombé amoureux de toi

De nouveau,

avec plus d'amour

Pour la première fois depuis longtemps

Je suis vraiment totalement amoureux !